Italienisch-Französisch Übersetzung für fondamentale

central
Ici, la question frontalière est bien entendu centrale. A tale riguardo, il problema fondamentale è naturalmente quello della frontiera.
crucialC’est une question cruciale à mes yeux. Per me, questo è un punto di importanza fondamentale. Cette participation est cruciale. Tale partecipazione è fondamentale. L'éducation est cruciale pour cette structure. L'istruzione è fondamentale in questa struttura.

déterminantLe critère déterminant doit être la compétence, et non le sexe. Le competenze professionali devono essere il criterio fondamentale, non il genere. Une plus grande implication de la société civile serait également un élément déterminant. Sarà inoltre fondamentale promuovere una maggiore partecipazione delle parti sociali. Le Parlement européen a donc un rôle déterminant dans cette affaire. Il Parlamento Europeo gioca quindi un ruolo di fondamentale importanza in questa questione.
essentiel
Cette distinction est essentielle. Si tratta di una distinzione fondamentale. Le traité de réforme est essentiel. Il trattato di riforma è fondamentale. Réussir cet objectif est essentiel. E' fondamentale raggiungere questo obiettivo.
fondamentalLa santé est un droit fondamental. La salute è un diritto fondamentale. C’est tout à fait fondamental. E’ assolutamente fondamentale. Il s'agit d'un droit humain fondamental. Si tratta di un diritto umano fondamentale.
fondementC'est un fondement éminemment simple. Si tratta di un principio fondamentale. Le fondement de l’Europe, c’est la région. La regione è l’elemento fondamentale dell’Europa. C'est un fondement de nos institutions. Si tratta di un principio fondamentale delle nostre istituzioni.
sous-jacentNous devons montrer la voie dans ces domaines: c'est le thème sous-jacent d'aujourd'hui; d'où, par conséquent, le changement de rythme. Dobbiamo fungere da traino in questi settori: ecco il tema fondamentale di oggi e quindi il cambio di passo. En réalité, il s’agit de la question essentielle et sous-jacente à propos de laquelle moi-même, ainsi que d’autres personnes, et le commissaire Bolkestein avons un avis fondamentalement différent. Questa è in effetti la domanda fondamentale sulla quale in sostanza divergiamo io, insieme ad altri, e il Commissario Bolkestein. Un nouvel objectif concernant le solde budgétaire sous-jacent pourrait être ajouté et les dépenses publiques d’investissement devraient également être prises en compte. Si potrebbe aggiungere il nuovo obiettivo di un fondamentale equilibrio di bilancio e occorrerebbe tenere conto anche della spesa pubblica destinata agli investimenti.